jueves, 6 de abril de 2017

TRASLUMBRE


El sustantivo traslumbre es castizo. Vale por traslumbramiento.


     En el DLE hallamos el sustantivo traslumbramiento, correspondiente al verbo traslumbrar; pero no traslumbre, que se oye algunas veces.

    Sin embargo, este otro sustantivo es antiguo y castizo. Vemos dos ejemplos de su uso en la obra del escritor clásico José Laínez Daniel, cortesano en Babilonia [1644]:

    <<… reverberan no sé qué señas en los ojos y en las cejas y en todo el rostro del hombre -que son traslumbres de sus afectos, huellas de la imaginación, centellas de lo más íntimo-…>> (página 121, columna 1).

   <<… despidiendo rayos que deslumbren, truenos que aturden, traslumbres que ofusquen…>> (página 454, columna 1).



Fuentes

     Diccionariofichero de la RAE (consultados el día 6 de abril de 2017).

     Libros de dominio público de GOOGLE BOOKS (fecha de consulta y enlace: la misma).






No hay comentarios:

Publicar un comentario