El sustantivo maculación (‘acción o efecto de macular o manchar’) no está en el DLE, aunque se oye a veces.
Es vocablo que procede de la época clásica. Así, lo hallamos en la obra El ente dilucidado [1676], de Antonio de Fuentelapeña:
<<De todo lo dicho se saca que una doncella puede concebir, sin culpa, sin perder la estrechez nativa y sin menoscabo de la virginidad y pureza formal; pero no sin pérdida de la virginidad material o doncellez, pues, como veremos en la duda 20, esta se pierde, aunque no intervenga culpa, solo con la maculación que de el cuerpo le proviene de la materia prolífica de el agente extrínseco o generante>> (página 122, columna 2).
La segunda edición de esta obra [1677] mantiene el texto —y el vocablo maculación—, aunque corrige una errata que había:
<<… solo con la maculación que a el cuerpo le proviene de la materia prolífica del agente extrínseco o generante>> (página 113, columna 2).
<<De todo lo dicho se saca que una doncella puede concebir, sin culpa, sin perder la estrechez nativa y sin menoscabo de la virginidad y pureza formal; pero no sin pérdida de la virginidad material o doncellez, pues, como veremos en la duda 20, esta se pierde, aunque no intervenga culpa, solo con la maculación que de el cuerpo le proviene de la materia prolífica de el agente extrínseco o generante>> (página 122, columna 2).
La segunda edición de esta obra [1677] mantiene el texto —y el vocablo maculación—, aunque corrige una errata que había:
<<… solo con la maculación que a el cuerpo le proviene de la materia prolífica del agente extrínseco o generante>> (página 113, columna 2).
Ramón Joaquín Domínguez, lexicógrafo del siglo XIX, recogió maculación en su diccionario.
Fuentes
Definiciona.com y NTLLE (fecha de consulta: 2 de febrero de 2018).
Libros de dominio público de GOOGLE BOOKS (fecha de consulta y enlace: la misma).
No hay comentarios:
Publicar un comentario