miércoles, 4 de abril de 2018

NUMIDIANO


Númida o numidiano


     El adjetivo númida, según el DLE, significa ‘natural de una antigua región norteafricana llamada Numidia’ y ‘perteneciente o relativo a dicha región’. Númida se usa también como sustantivo cuando tiene el primer significado.

     A veces se oye numidiano, que se parece muchísimo al inglés numidian; pero no puede considerarse anglicismo porque su uso remonta a la época clásica. 

     La propia Academia, en su CORDE, ofrece buen número de citas, de las cuales copiamos aquí algunas:


     —  Guerra de Yugurta, de Cayo Salustio Crispo, de Francisco Vidal de Noya [1493]:

     «… fue aliado por amistanza con Masimisa, rey de los numidianos…».

     «A esto ayudaban las voluntades de los numidianos, encendidas en amor de Yugurta».

     «… un alférez de la tercera legión dio lugar de entrada a los enemigos por la guarnición que había tomado para defender, la cual rompieron los numidianos».

     «… por cuando había gran mengua de pan, porque los numidianos no se trabajan por arar y sembrar…».


     —  Coloquios matrimoniales, de Pedro Luján [1550]:

     «En el Libro de la alabanza de las mujeres dice Plutarco que las mujeres de los numidianos siempre tenían cerradas las puertas mientras sus maridos no estaban en casa…».
 

     —  Espejo de príncipes y caballeros, parte II, de Pedro de la Sierra [1580]:

     «El tiempo los guio al puerto numidiano…».

     «Bien oyeron todas estas amenazas los que en la muralla estaban, los cuales fueron a se las decir al rey numidiano…».



                                                                             Fuentes

     REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Banco de datos (CORDE) [en línea]. Corpus diacrónico del español. <http://www.rae.es> [Fecha de la consulta: 4 de abril de 2018].



 
 
 

No hay comentarios:

Publicar un comentario