Conforme al DLE, el femenino de conciliador solamente puede ser conciliadora.
Con eso, hay personas que usan conciliatriz, lo cual no debe considerarse erróneo, ya que siempre se ha hecho así, como lo acreditan algunos de nuestros escritores clásicos:
<<… solo se sabe que la causa desto procede de la Luna, como planeta señora de la ruciada y del mar y conciliatriz de todas las humedades>> (Lorenzo Ferrer Maldonado, Imagen del mundo sobre la esfera, cosmografía y geografía, teórica de planetas y arte de navegar [1626], página 65).
<<Así como entre el calor y frialdad, entre la sequedad y humedad el aire es como conciliatriz, de la misma manera la virtud es conciliatriz entre las pasiones y naturaleza de los hombres: ella las templa, junta y pacifica>> (Francisco Lanario y Aragón, Espejo del duque de Alcalá, con el ejemplar de la constante paciencia, cristiana y política [1630], página 95).
Textos sacados de libros de dominio público de GOOGLE BOOKS (fechas de consulta y enlace: 25 y 26 de diciembre de 2016).
No hay comentarios:
Publicar un comentario