miércoles, 11 de enero de 2017

INTERRUMPIMIENTO


Se puede decir <<interrumpimiento>>.


     En el DLE hallamos el sustantivo interrupción; pero no interrumpimiento, muy parecido al anterior, que se oye a veces (tanto en España como en América).

     Que es vocablo castizo lo acredita el escritor clásico Martín Laso de Oropesa, quien lo usó en su traducción del poema latino Farsalia, de Lucano, publicada en 1541:

     <<… porque el curso y presteza del veneno es tanta que no sufre el menor interrumpimiento del mundo para que nos penetre en dejando de oír las palabras…>> (página 140 -303 de la BDH-. En la edición de 1585 está en la página 360; y en la edición de 1578, en la página 249).


      Textos sacados de libros de dominio público de la BDH y GOOGLE BOOKS (fecha de consulta y enlace: 11 de enero de 2017).



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada