miércoles, 21 de diciembre de 2016

TRASNOCHAMIENTO


Trasnochamiento y trasnochada expresan la acción del verbo trasnochar


     El vocablo trasnochamiento es sinónimo de trasnochada ('vela o vigilancia por una noche'). No está en el DLE, pero acreditan su casticidad los escritores clásicos:

     <<Quisiera también poder traer aquí mis trasnochamientos y madrugadas...>> (Francisco de Támara, traducción de la obra de Erasmo de Róterdam Apotegmas [1549], página 321 vuelta).

     <<Ixtozolitztli.- Vela o trasnochamiento>> (Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana  [1571], página 48 vuelta, columna primera).


     Textos sacados de libros de dominio público de GOOGLE BOOKS y Archive.org. (Fechas de consulta y enlace: 19 y 21 de diciembre de 2016).




No hay comentarios:

Publicar un comentario