jueves, 9 de febrero de 2017

INQUINACIÓN



Inquinación es voz española. Significa ensuciar algo o volverlo impuro


     Inquinación es voz de origen latino que no se halla en el DLE. Designa la acción de manchar algo o de volverlo impuro.

     La empleó el clásico Antonio de Rois y Rozas en su traducción de La Ciudad de Dios, de San Agustín [1614]:

     <<… sino que lo que della no se pudo purificar de aquella inquinación y mancilla viene a servir de cubierta y prisión del enemigo que tiene dentro vencido y encerrado>> (página 315, columna 1. En la edición de 1676 está en la página 238, columna 1).

     Todavía tiene algún uso.


     Textos sacados de libros de dominio público de GOOGLE BOOKS (fechas de consulta y enlace: 8 y 9 de febrero de 2017).



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada